The Monkey Square チーム:

お問い合わせはこちらまでinfo@monkey-square.com

Lim Surt - 林雪 (原案作家＆創業者)
マンガやアニメに対する情熱がきっかけで、Monkey Squareを設立。彼女と同じマンガ好きが集まるこの
会社の目的は、高品質かつオリジナルの日本式のマンガを、アメリカや日本、そして世界で出版するこ
とです。

サートは、物心ついた頃から執筆していて、読者の心をとらえる、美しく生き生きとした世界や人物を
描くことに情熱を燃やしています。


杉本ヒロフミ（マンガ家）
横浜出身の、才能豊かなイラストレーター兼マンガ家。現在、デルレイ・マンガから2008年秋出版予
定の、Monkey Square初の少女マンガシリーズ「Kasumi」を制作中。元々はMonkey Squareの最初
のプロジェクト、女性向けマンガシリーズ「Hanabi」を制作していたのですが、「Kasumi」の制作のために
現在そちらは休止中です。そのほかにも、これまでに講談社やIdea Factory、Wrench Studioなどとの
仕事も手がけています。

子供の頃からマンガや絵を描くことがとても好きだった杉本氏。彼のマンガに対する愛は、彼の創造す
る美しいキャラクターやドラマチックなシーンなどに見られる独自の表現方法を通じて見て取ることがで
きます。

作品などについて、詳しくはこちらをごらんください：http://www.h-sugimoto.com


上野はるみ（翻訳家）
東京在住の、Monkey Squareチームの仲介役。作家とマンガ家の間の架け橋となり、プロジェクトを進
めていく上での、相互のコミュニケーションや翻訳作業を円滑に進める役目。他のチームメンバー同様、
長年のマンガファンで、マンガ制作の過程において、日本の文化や慣習についてのアドバイスや貴重
な意見を提供しています。


Adrianus Stanley (編集者＆アートディレクター）
チームの中の裏方的な存在。チームをまとめ、物語の流れや画が作品全体のテーマや作画スタイル
に沿っているかをチェックする役割。物語や画の仕上がりをベストなものにするために、時には厳しい批
評やアドバイスを提供しています。